大谷翔平の新通訳に抜擢されたウィル・アイアトンは、一体どんな人物なのでしょうか。単なる通訳以上の存在である彼の経歴に目を向けると、日米の血を受け継ぐ野球界の申し子であり、選手時代から培った経験値が見え隠れします。本記事では、そんなウィル・アイアトンの半生に迫り、大谷選手の新たな通訳として期待される理由を明らかにしていきます。野球を通して日米の懸け橋となる、この黄金の人材の軌跡に注目してみてはいかがでしょうか。
ウィル・アイアトンのルーツ:東京生まれの日系ハーフ
ウィル・アイアトンは1990年7月18日、東京都で生まれました。父親はアメリカ人(日系アメリカ人２世)、母親はフィリピン人という、まさに日系ハーフの出自を持つ人物です。
幼少期は東京で過ごし、15歳になるまで日本で育ちました。その後、家族でハワイへ移住することになります。日本語が母語であり、アメリカ英語も話せるバイリンガルとしての素質を備えていました。
ハワイでは野球に熱中し、高校時代から優秀な成績を収めていきます。その球児時代の活躍が、野球人生の礎となったのです。
大学時代の活躍とWBC出場経験
ウィル・アイアトンの野球人生は、カリフォルニア州の大学進学を機に本格化していきます。オクシデンタル大学に進んだ後、メンロー大学に編入し、そこでさらに野球に打ち込んでいきました。
2012年、メンロー大学を卒業する年には、なんとフィリピン代表チームの一員としてワールド・ベースボール・クラシック(WBC)に出場する機会を得ます(のちに編成も担当)。世界最高レベルの野球の経験ができたことは、大きな自信にもなったでしょう。
WBCフィリピン代表選手を編成
WBC出場後は一時的にテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結びましたが、怪我などの理由で主力選手入りは果たせませんでした。しかし、プロ入り経験は貴重な財産となりました。
ドジャースでの多彩な役割
2016年、ウィル・アイアトンはロサンゼルス・ドジャースのスタッフとして通訳の職務に就きます。当初は前田健太選手の専属通訳を務めていました。
ウィルとマエケン
その後、通訳業務に加えて、パフォーマンスオペレーションマネージャーやデータ分析、選手育成などの役割も担うようになり、チームへの貢献の幅を広げていきます。
2020年からは正式にドジャースの仕事編成部に所属し、選手育成やデータ分析などのチームオペレーションズに専念することになります。彼の多彩な役割は、ロッカールームから本拠地までスパンしていると言えるでしょう。
ドジャースに在籍する8年間、彼は「ウィル・ザ・スリル」の愛称で選手たちの信頼も厚く、親しまれてきました。
“ウィル・ザ・スリル”と呼ばれるダンス芸人的一面
ウィル・アイアトンの魅力は、ダンスなどを交えたエンターテインメント性の高さにもあります。ロッカールームでは彼のダンスパフォーマンスが選手たちを励まし、雰囲気作りに一役買ってきました。
そんな一面から、愛称で「ウィル・ザ・スリル」と呼ばれるようになったのだとか。180kgを超すデッドリフトを披露するなど、アスリート気質な身体能力の持ち主でもあります。
ローカールームではデッドリフトを披露！
2015年には一時期、よしもとクリエイティブ・エージェンシーでスポーツマネジメントを担当していた時期もあり、アスリートと芸人の両方の顔を持つ人物と言えます。
「よしもと」にも所属していた！
このようなパフォーマンス力と、分野を越えた経験は、彼の人柄とあいまって、大谷翔平を始めとするエ ンゲージメントにつながっているのかもしれません。
大谷翔平の新通訳に黄金の的確な人材
2024年3月、前任の通訳を務めていた水原一平氏が解雇となり、大谷翔平の新たな通訳が必要とされる事態となりました。そこで白羽の矢が立ったのが、ウィル・アイアトン氏でした。
大谷選手のように、野球とアメリカ文化、日本文化の両方を体現する人物に適した人材といえるでしょう。通訳業務のみならず、メンター的な役割も期待されています。
野球選手時代の経験があり、WBCにも出場経験があるウィル氏には、大谷選手の心理を汲み取れるだけの経験値があります。さらに、アメリカとの文化の懸け橋となれる語学力も兼ね備えています。
また、フロントスタッフとしての経験から、チームオペレーションを理解し、組織的な役割を果たせる人物でもあります。さらに、芸人気質を持つユーモア溢れるキャラクターは、雰囲気作りにも貢献できるはずです。
ウィル・アイアトン氏が大谷翔平の新たな通訳に抜擢された理由は、こうした多方面での経験と適性があるためと言えるでしょう。
【まとめ】
大谷翔平の新通訳に抜擢されたウィル・アイアトンは、日米の血を受け継ぐ野球界の申し子です。プレーヤー時代の経験を持ち、通訳やデータ分析、パフォーマンスオペレーション など多岐にわたる役割を果たしてきました。
野球に関する高い理解度と、バイリンガルとしての語学力を兼ね備え、大谷選手を中心としたチームの懸け橋となれる適任者です。さらに彼の芸人気質から生まれる親しみやすさが、選手たちの雰囲気作りにも一役買うことが期待されています。
ウィルと大谷翔平
総合的に見れば、ウィル・アイアトン氏が大谷翔平の新通訳に最適な人材であることは間違いありません。日本人としての繊細さと、アメリカ人としてのストレートな面持ちを合わせ持つ、まさに”黄金の的確な人材”と言えるでしょう。
コメント